Paduka

Página de ajuda para desambiguação
Não deve ser confundido com Padura ou Padula .
Padukas refinadas com solas altas faziam parte do tradicional enxoval de casamento da Índia.

O paduka é o sapato indiano mais antigo. Nada mais é do que uma sola com um pequeno botão que engata entre o primeiro e o segundo dedo do pé .

Padukas peixe em forma, de madeira de bronze incrustada, Bengala do Sul, no início XX th  (século Museu Bata Shoe , em Toronto).

Existe uma grande variedade de formas e materiais. Podem seguir o contorno do pé ou ter a forma de peixe, por exemplo, e ser de madeira, marfim ou mesmo prata. Às vezes são muito decorados. As mais complexas podem fazer parte do enxoval das noivas, servir como oferendas religiosas ou ser elas mesmas objeto de veneração. Os mais simples eram usados ​​pelas pessoas, enquanto os de teca , ébano , sândalo , incrustados com fios de marfim ou metal, indicavam o status de seu usuário.

Padukas simples usados ​​por mendigos e ascetas .

Hoje, as padukas são geralmente usadas por mendigos e ascetas hindus ou jainistas . Seu significado na mitologia hindu está ligado ao épico Ramayana . Também se refere à veneração das marcas de santos e divindades.

A palavra "paduka" também se refere às pegadas de divindades hindus como Vishnu , Shiva e outras, que são adoradas dessa forma em edifícios e templos construídos para esse fim. É o caso, por exemplo, do templo de Vishnupada  (en) em Gaya , em Bihar, onde uma marca do pé de Vishnu é venerada no basalto. Uma marca do pé de Buda também é adorada sob a árvore Bodhi em Bodhgaya .

É também um símbolo real (como um capacete) na Malásia , em memória do gesto de respeito de Bharata por seu irmão Râma . As palavras “Seri Paduka” , equivalente a “Sua Majestade” , constituíam um título concedido a dignitários das cortes reais da Malásia por um serviço notável.

Etimologia

"Paduka" vem do sânscrito Pada , que significa "pé" , ao qual é adicionado o sufixo ka , um diminutivo que significa literalmente "pequeno" .

Lenda

Bharata pede a Rama por seus padukas (ilustração de 1916).

A palavra "pada" (pé) aparece no Rigveda para representar o universo, isto é, Prithvi (a terra), Vâyou (o ar), Akasha (o céu) e todos os elementos do reino no - além do céu.

No épico do Ramayana , o rei Dasharatha , vítima de uma maldição, envia seu filho Râma (uma encarnação do deus Vishnu ) para o exílio por 14 anos, a pedido de sua esposa Kaikeyi (sogra de Râma) que deseja ter seu próprio filho, Bharata , coroado em seu lugar . Râma, sua esposa Sītā e seu irmão Lakshmana vão se estabelecer em uma floresta. Mas Bharata, que não deseja ascender ao trono, vai em busca de Râma para implorar-lhe que volte para Ayodhya . Quando Râma declara a ele que não retornará até depois de seus 14 anos de exílio, Bharata pede a ele seus padukas, para que sejam coroados em seu lugar e possam ser venerados pelos fiéis de Râma. Bharata, portanto, os leva embora com respeito, colocando-os em sua cabeça como um sinal de obediência a seu irmão mais velho. Ele então reinou por vários anos em Kosala como representante de Râma, em nome dos “padukas de Râma” .

Estrutura

Um comentarista mulher vestindo Padukas, circa 1922.

As padukas costumam ter uma sola de madeira, com uma pequena haste e um pequeno botão que engata entre o primeiro e o segundo dedo do pé . Eles também são conhecidos como "karrow" , "kharawan" e "karom" . Eles são usados ​​por mendigos, sadhus e pessoas comuns em ocasiões especiais. Os apoios das solas, quando existem, são estreitos e curvos, de forma a respeitar o princípio da não violência , não esmagando acidentalmente insectos ou vegetação. A oração dos brâmanes que usam padukas é a seguinte: “Perdoe-me, ó minha mãe Terra, a ofensa e a violência que estou fazendo a você ao pisar em você esta manhã. "

Padukas de marfim eram populares entre reis e santos. Eles eram feitos de marfim de elefantes mortos ou retirados de elefantes domésticos vivos, a ética religiosa hindu proibindo a morte de um animal para tal fabricação. Pessoas de alto status usam padukas de teca , ébano e sândalo , com incrustações de marfim ou metais preciosos. Eles podem ter a forma de um peixe, um símbolo de fertilidade.

Em ocasiões especiais, também se pode ver o uso de padukas incrustados com prata , ou em madeira coberta com prata, e às vezes adornados com sinos para tocar durante o passeio; as padukas em bronze ou latão tinham um uso religioso.

Um par exclusivo de padukas de madeira tem botões decorados com uma flor de lótus marfim elaboradamente pintada. A cada passo, um mecanismo alojado na sola provoca o desabrochar da flor de lótus. Também há ampulhetas em forma , ou com a localização dos dedos gravada.

Um par de Padukas rituais de XVIII th  século tem um conjunto de pontas de metal. Acredita-se que eles permitiram que seu usuário demonstrasse a força de suas crenças religiosas ao superar a dor.

Veneração

Os padukas de Dnyaneshwar são transportados todos os anos em um carro de boi  entre Alandi (en) e Pandharpur  (en) .

No festival anual do deus hindu Vithoba , os peregrinos vão em procissão ao templo de Pandharpur  (in) de Alandi  (in) e Dehu  (in) , duas outras cidades de Maharashtra associadas respectivamente aos poetas santos Dnyaneshwar (1275-1296) e Toukaram (1608-1650). As padukas são transportadas em palanquins de prata.

Outro exemplo de adoração é Lakshmi , a deusa da riqueza. No dia da festa de Divali , ela é religiosamente introduzida na casa graças à representação simbólica de suas pegadas ( padukas ) pintadas ou confeccionadas em kolam (pó de arroz) e iluminadas por lamparinas a óleo desde a porta da frente até a porta da frente. 'no santuário privado, enquanto as orações pedem que ela conceda sua boa sorte aos ocupantes.

Sob a árvore Bodhi de Bodhgaya, onde o Buda alcançou a iluminação, está um trono vazio cujo apoio para os pés é decorado com duas pegadas de Buda. Este lugar é profundamente reverenciado.

Templo Vishnupada
Pegada de Vishnu no templo Vishnupada  (em) .

De acordo com os hindus, o templo Vishnupada  (in) de Gaya em Bihar, abriga impressões digitais dos pés divinos de Vishnu . Essas pegadas testemunham a vitória de Vishnu sobre o demônio Gayasur , obtida pisando em seu peito. No interior do templo, a impressão de 40  cm é marcada em basalto e circundada por um octógono folheado a prata.

Paduka sahasram

O Paduka Sahasram , literalmente "1000 versos nos padukas do senhor" é um poema religioso que exalta as virtudes da veneração do paduka (pé ou impressão) do deus Vishnu no Templo Sri Ranganathaswamy em Srirangam (em Tamil Nadu ). É considerado um texto sagrado do Sri Vaishnavism  (en) . O Sahasram possui 1.008 versos divididos em 32 capítulos. Foi composto na XIV th  século por Vedanta Desika  (em) , um seguidor da filosofia Vishishtadvaita ensinado por Ramanujacharya . Seu trabalho se concentra nos padukas de Râma , que governaram Ayodhya por 14 anos por meio de Bharata . Ele sugere que é o relacionamento especial do povo de Ayodhya com os padukas de Râma que os tornou capazes de alcançar a liberação, isto é, a salvação nesta vida.

Guru Paduka Stotram

Adi Shankaracharya também escreveu nove estrofes devocionais sob o título Guru Paduka Stotram , nas quais ele saúda os padukas de seu próprio guru , neste caso o senhor. A primeira estrofe significa aproximadamente:

Saudações e saudações às sandálias do meu guru,
Que é um barco que me ajuda a cruzar o oceano sem fim da vida,
Que me dota de um senso de devoção ao meu guru,
E por meio de cuja adoração eu alcanço o reino da renúncia.

Notas e referências

  1. ↑ a b c e d (en) "  Sapato de madeira - Índia, início do século 18  " , em britishmuseum.org
  2. ↑ a b c e d La Paduka , Bata Shoe Museum, 2006. (5 páginas)
  3. ↑ a b e c (en) "  Paduka  " [ arquivo de] , Fashion Encyclopedia (acessado em 23 de fevereiro de 2015 )
  4. ↑ a e b Monier Monier-Williams , “  Sankrit Lexicon  ” (acessado em 23 de fevereiro de 2015 ) , p.  618
  5. ↑ a b c e d "  Nas pegadas dos deuses  " (acessado em 23 de fevereiro de 2015 ) , Bata Shoe Museum, 2006.
  6. ↑ a e b (en) Kampar , Sri Paduka: o exílio do Príncipe de Ayodhya , Universidade de Ohio, Centro de Estudos Internacionais,, 3-4  pág. ( leia online )
  7. ↑ (em) Bharata Obtém Padukas de Rama
  8. ↑ "  La Paduka  " (acessado em 23 de fevereiro de 2015 ) , Bata Shoe Museum, 2006.
  9. ^ “  Ivory padukas  ” (acessado em 23 de fevereiro de 2015 ) , Bata Shoe Museum, 2006.
  10. ↑ "  Encrusted Padukas  " (acessado em 23 de fevereiro de 2015 ) , Bata Shoe Museum, 2006.
  11. ^ “  Metal padukas  ” (acessado em 23 de fevereiro de 2015 ) , Bata Shoe Museum, 2006.
  12. ↑ (em) "  Templo de Vishnupad  " (acessado em 26 de dezembro de 2009 )
  13. ↑ (em) 'Discover Bihar Pad Vishnu Temple " (versão de 24 de setembro de 2009 no Internet Archive ) , via Internet Archive
  14. ^ "  About Gaya  " (acessado em 23 de fevereiro de 2015 ).
  15. ↑ (em) Sri Ranganatha Paadhuka Sahsram de Swami Swami Desikan: tradução anotada para o inglês por Sri Oppilippan Koil Varadachari Sahtakopan , Scribd ( ler online )
  16. ↑ (em) "  mediação do papel  " , The Hindu ,(acessado em 23 de fevereiro de 2015 )
  17. ↑ (em) "  Guru Paduka Stotram  " (acessado em 29 de dezembro de 2009 )

links externos

  • La Paduka , Bata Shoe Museum, 2006. (5 páginas)